INVINCIBLE
une histoire vraie
Cible en vue.
Altitude 8 000 pieds. À nous de jouer.
Tu y es, Zamp ?
Affirmatif.
Si tu vises juste, je paye ma tournée.
J'irai jamais dans un bar avec toi.
Tu troubles toutes les nanas.
Sortez vos appareils photos.
Ça va être un feu d'artifice.
Bombardier, de pilote : à toi les commandes.
Pilote, de bombardier : reçu.
Ouverture soute à bombes.
Portes ouvertes !
Saloperie de D.C.A.
Punaise !
Allez.
Vas-y, Zamp.
Te voilà.
Bombes larguées.
Je rends les commandes.
Reçu.
On dégage.
Un feu d'artifice.
Les portes sont coincées.
Un Zéro à 10 h, à niveau.
Ils arrivent. Positions.
Faut que tu fermes ces portes.
Reçu.
Occupe-toi d'eux, Mitchell.
Ça vient d'en haut à 9 h !
Mitraille-les, Mitchell.
Glassman !
Je sais, laisse-moi jeter un œil.
Ça fait mal, je sais.
Du courage, tu restes très beau.
T'as toujours la classe.
Tu me dégoûtes !
Je sais.
Ça va aller, mon vieux. Je suis là.
Tu vas t'en sortir. Pense au pays.
Pillsbury, en haut à 8 h !
Ça secoue !
Louie ?
Lambert ?
Prends ça, d'accord ?
Vas-y.
Tout va bien, mets ça.
Il fait le tour !
Pillsbury ?
Beau boulot, les gars.
Y a des dégâts, Phil.
Panne hydraulique, mais on vole.
On n'a plus de volets. Donc plus de freins.
La base est loin ?
Faut compter 5 heures,
si on y arrive.
La piste fait presque 2 km,
mais il en faudrait 3, sans freins.
"Dieu fit les deux grands luminaires,
"le plus grand luminaire pour présider au jour,
"et le plus petit luminaire
"pour présider à la nuit."
Ces deux choses,
la lumière et les ténèbres,
le jour et la nuit,
sont séparées l'une de l'autre.
Dieu les a faites chacune à sa place.
Il ne les a pas opposées, mais il a dit :
"J'ai créé ces deux choses.
"Vous devez
"traverser les ténèbres.
"Ne les combattez pas."
Car Dieu a dit : "La nuit aussi est mienne."
Il a envoyé Son fils, Jésus, non pour combattre,
non pour livrer une guerre contre les péchés de l'homme,
mais pour les pardonner.
Pardonne le péché,
souris au pécheur,
accepte les ténèbres,
traverse la nuit,
aime ton
ennemi.
Zamperini !
Ça sent l'ail, non ?
Tu fais quoi, le macaroni ?
Rentre donc en Italie,
avec ta famille de macaronis.
Relève-le.
Lâche-le.
Reste par terre, sale Rital.
Punaise !
On t'épargne la maison de correction
uniquement par respect pour tes parents.
Les gens en ont marre de toi.
Louise, il s'est encore bagarré.
Et on a trouvé ça.
Il a peint la bouteille. C'est de l'alcool.
Mon chéri, de l'alcool ?
Pourquoi ?
Pourquoi tu te comportes comme ça ?
Je sais pas.
Comment tu oses ?
Tu sais ce que tu nous infliges ?
Les gens ne veulent pas de nous, et toi, tu me fais ça ?
Tu veux finir en prison ?
Pourquoi tu continues à faire ça, bon sang ?
Pourquoi ? Regarde-moi dans les yeux.
Va te laver les mains.
Sainte Marie, mère de Dieu.
Veillez sur ma famille.
Et veillez sur mon petit Louie.
Vas-y, Jimmy !
Accélère !
Y a quelqu'un là-dessous ?
C'est qui ?
C'est débile.
Et depuis quand t'es futé ?
Allez, plus vite.
Pourquoi ? Personne me poursuit.
Moi, je te poursuis.
Je pourrai pas, Pete. Je suis pas comme toi.
Je suis un minable.
Laisse-moi le rester.
Qu'est-ce que tu racontes ?
J'intégrerai jamais l'équipe. Je sais pas...
Bien sûr que si.
Si tu tiens, c'est gagné.
Quoi ?
Si tu tiens, c'est gagné.
En t'entraînant et en te battant plus que les autres,
tu gagneras. Tu les dépasseras.
Sinon, continue et tu te retrouveras à la rue.
Tu peux y arriver. Il suffit d'y croire.
J'y crois pas.
Moi, si.
En piste.
Vas-y !
Sale Rital !
Vas-y, Louie !
Ma parole,
c'est une fusée.
On le surnomme "la Tornade de Torrance".
On croirait que ses pieds ne touchent pas le sol !
Allez, continue !
Allez, vas-y !
La Tornade a abattu le mile
en 4 minutes, 21 secondes et 3 dixièmes.
C'est le lycéen le plus rapide que l'Amérique ait connu.
Croyez-moi, ce gamin va partir
aux Jeux olympiques.
Pourquoi je viendrais ? Tu vas pas gagner.
Je sais bien.
Pas grave. Dans 4 ans, aux prochains JO, ils verront.
Là, c'est un galop d'essai.
Tokyo ?
T'es un malin.
Prends soin de toi, d'accord ?
Et amuse-toi un peu quand même.
Salue les petites Allemandes.
Compte sur moi.
Approche.
Merci, Pete.
Pour tout.
Monte vite.
Un moment de douleur
te vaudra une vie de gloire.
N'oublie pas.
Train sorti.
On y va.
Encore trop vite,
180 km/h.
Presque !
Trop vite.
Allez !
Un pneu crevé !
C'est maintenant que tu pries ?
J'étais occupé, avant.
Ma mère le fait aussi, parfois.
Comme beaucoup de monde.
Il te répond ?
Quoi ?
Que mon bombardier est une brèle.
Sérieux ?
Allez, mon gars.
Top !
Vas-y, Louie !
Allez, vieux !
Mets le paquet !
Dis donc !
4 minutes 12. Tu te rapproches.
J'espère que tu vas moins vite au plumard.
Eh ben !
Fini de galoper !
On a une mission.
Pas de combat, mais de secours.
Un B-24 parti pour Kanton a disparu.
Il a dû amerrir.
L'océan est vaste.
On a un nouvel équipage.
Et un nouveau zinc ?
Je me croirais dans mon salon, aux commandes de ma maison.
Cet avion a été désossé. Par chance, il lui reste un moteur.
D'après le lieutenant, il peut voler.
Il aurait été homologué.
Par un aveugle.
Que d'eau !
Tu l'as dit.
Mitchell.
À toi.
C'est l'histoire d'un canard qui entre dans un bar.
En se dandinant, bien sûr.
Bref, il entre dans le bar
et demande au barman :
"Une crème de menthe..."
Voyons.
Le moteur 1 est naze.
- Les autres... - Mise en drapeau.
Hé, derrière...
- Je sais pas. - Mécano ?
Tu mets l'hélice en drapeau ?
Alors, les gars ?
- Radio, de copilote... - Laquelle ?
La gauche.
Augmente la puissance à droite.
- Négatif. - On augmente à droite !
Impossible.
Et merde !
Double panne moteur à gauche.
Toute la puissance est à droite.
Phil ?
Est-ce que...
Amerrissage d'urgence.
Mitrailleur de sabord !
Boîte à vivres !
Bloquez les mitrailleuses.
- Qui prend les canots ? - Glassman !
Message de détresse.
Vous êtes tous prêts ?
Quelqu'un a pris les canots ?
C'est moi.
Mayday, mayday, mayday ! Ici Green Hornet, en perdition.
Position d'impact !
Maintenant !
Ce Noir américain signe un exploit :
Jesse Owens, de l'université de l'Ohio,
a obtenu 4 médailles d'or pour le 100 m, le 200 m,
le saut en longueur et le relais 4 x 100 m.
Prochaine épreuve : le 5 000 m,
avec le recordman Don Lash qui défendra nos couleurs
aux côtés du jeune Louie Zamperini.
Trois groupes se sont déjà formés.
Don Lash et les Finlandais
Salminen et Höckert mènent la course.
Les Finlandais sont les favoris de cette épreuve d'endurance.
Dans le 2e groupe se trouve l'Américain Louie Zamperini.
Höckert, Lehtinen et Salminen
imposent leur cadence et ne faiblissent pas.
Zamperini en fait les frais et perd du terrain.
Au début du 8e tour, les Finlandais gardent la tête,
avec Salminen à la 1re place.
Vas-y, Louie.
On entre dans le dernier tour. Les Finlandais dominent.
Don Lash ne semble pas pouvoir nous offrir la victoire.
Mais il se passe quelque chose à l'arrière du peloton.
Oui, c'est Zamperini
qui dépasse le Norvégien Rolf Hansen.
Il lui reste des forces
et il comble son retard !
Höckert et Lehtinen sont intouchables,
mais regardez ce Zamperini !
Il a Don Lash en ligne de mire.
Le grand Don Lash ne sera pas le 1er Américain.
C'est le lycéen Zamperini
qui revient sur les meilleurs coureurs.
Alors là, je n'avais encore jamais vu ça !
Quel dernier tour !
Le record de 69 secondes et 2 dixièmes
vient d'être pulvérisé par Zamperini en 56 secondes.
Ce record n'est pas près de tomber, je vous le dis.
Allez, Phil, on y va.
À trois. 2, 3...
Voilà.
Glassman n'a pas survécu.
- Cup non plus. - Pense pas à ça, Mac.
On va mourir.
Non, Mac.
Ils savent pas où on est.
Ils nous trouveront.
Ils nous verront jamais.
Dis-lui de la boucler.
Boucle-la, Mac.
- On va mourir ici. - Allez, ferme-la.
Mac, du chocolat.
Un carré le soir, un autre le matin.
D'accord ?
2 ou 3 gorgées par jour, vu ?
Il faut la faire durer.
Zamp ?
Oui, Phil.
Content que tu sois là.
Je suis content d'être là.
C'était quoi ?
Le colorant de détresse.
Par ici !
Faites demi-tour !
Les cons.
Demi-tour !
T'as fait quoi ?
- Ça change rien. - Ah ouais ?
Ça change rien ?
Ça change rien...
3e jour
Purée !
Attrape-le.
Je pense pas en être capable.
Faut bien essayer.
Fallait qu'on essaye.
Vous savez quoi ?
Les poissons seront peut-être moins difficiles.
Incroyable.
Ça mord.
Bien joué, Phil !
Viens là, Mac.
C'est bon ?
Les Japonais mangent le poisson comme ça.
Cru.
Pour moi, c'est mangeable qu'une fois cuisiné.
Un peu de citron,
une pointe d'ail...
À notre retour, ma mère vous fera à manger.
Vous vous souvenez de cet article
sur Eddie Rickenbacker ?
Il s'est trouvé à court de carburant au-dessus du Pacifique.
L'équipage a dérivé sur des canots pendant 24 jours.
24 jours.
Ils ont survécu, non ?
Beaucoup ont perdu la tête.
Mais ils ont survécu.
On doit continuer à parler.
Pour garder l'esprit vif.
Y a autre chose qui va vous plaire :
les gnocchis de maman.
Les Italiens.
Rien n'égale ses gnocchis.
Ils sont si légers...
Comme des nuages.
D'abord,
elle fait la pâte avec une farine très fine.
Tellement fine qu'on dirait du talc.
Ensuite, elle met plein d'œufs, peut-être 12.
Et puis elle les bat, Mac.
À toute vitesse.
Et elle les incorpore doucement.
18e jour
Tu crois que Dieu a créé les étoiles ?
J'en suis sûr.
Tu crois donc qu'il existe un plan divin ?
Pourquoi on a survécu, et pas les autres ?
Pourquoi on est là maintenant ?
Voici le plan :
continuer à vivre du mieux qu'on peut,
en essayant de s'amuser en chemin.
Et un jour, tout est fini.
On se réveille
et il y a
un ange
assis sur le bord du lit.
L'ange dit :
"Tu peux me poser toutes tes questions bêtes maintenant,
"car j'ai toutes les réponses."
C'est ce que tu crois ?
C'est ce que je crois.
Notre Père qui êtes aux cieux...
Si Vous me tirez de là,
si Vous répondez à mes prières,
je jure de Vous consacrer ma vie.
Je ferai ce que Vous voudrez.
Je Vous en supplie.
C'est parti.
Allez, on y va.
Tu le tiens ?
27e jour
Une égratignure.
Ça donne quoi ?
Ça pue.
C'est le pansement.
Pas toi.
On a battu le record de Rickenbacker
il y a 4 jours.
Tu comptes les jours ?
Il revient ?
Nom de Dieu.
Replongez. Magnez-vous !
Vite !
Je suis toujours là.
Si les Japs sont nuls à ce point, on finira par gagner la guerre.
T'as vu Mac passer à l'attaque ?
Il a fondu sur la bestiole comme un bombardier en piqué.
Les requins ont eu une sacrée trouille.
Il t'a sauvé les miches.
En 1937,
le joueur de l'année en baseball ?
Le gars de Detroit,
Gehringer.
Mac, ressaisis-toi.
Je suis toujours là.
Toujours là.
Tu nous fais quoi pour le petit-déj' ?
Comme tu veux.
Les gnocchis de ta mère ?
Des gnocchis au petit-déj' ?
Pourquoi pas ?
Est-ce que je vais mourir ?
Peut-être, Mac.
Ce soir, tu crois ?
Peut-être.
Affirmatif.
C'est pour ce soir.
Tu prends un peu de pâte
et tu la malaxes.
Tu la malaxes bien.
Il faut pas de grumeaux.
45e jour
Phil ?
J'ai une bonne nouvelle.
Et une mauvaise nouvelle.
Phil ?
Zamp ?
Ça va, toi ?
La terre ferme, ça fait drôle.
Drôle...
Assez !
Arrêtez.
Je vous en supplie.
9 marines laissés sur l'île de Makin le 18 août 1942
Combien de troupes sont déployées à Hawaii ?
Le colonel souhaite connaître la position des troupes à Hawaii.
Je sais pas.
Plus fort !
Je n'en sais rien.
Je n'y suis pas retourné depuis...
Cette photo,
c'est lui ?
C'est bien vous ?
Vous êtes un athlète olympique ?
Vous êtes un célèbre athlète olympique.
Où se trouve le radar sur le B-24E ?
Le colonel souhaite connaître l'emplacement du radar
sur le B-24E.
On utilisait un B-24D.
Vous êtes bombardier ?
Qu'est-il arrivé aux marines de l'île de Makin ?
Comment fonctionne le viseur Norden ?
Comment manier le viseur Norden ?
Avec 2 boutons. Qu'est-il arrivé aux marines ?
Dessinez le viseur Norden.
Ils ont été décapités.
J'ai dessiné un poste T.S.F. Boutons sur le côté.
Louie Zamperini, tombé dans le Pacifique en mai 1943
Retirez vêtements !
À genoux !
À genoux ?
À genoux !
Phil ?
Zamp !
On est à Tokyo, c'est ça ?
Sûrement.
Je devais participer aux JO ici,
avant qu'ils soient annulés.
C'est vrai ?
J'ai toujours rêvé de venir à Tokyo.
Tu risques de le regretter.
Descendez !
Soldats.
Officiers.
Bonsoir,
anciens prisonniers.
Bienvenue,
nouveaux arrivants.
Vous êtes
au camp de prisonniers d'Omori.
Je suis le caporal Watanabe.
Vous êtes
des ennemis
du Japon.
Vous serez traités
en conséquence.
Regarde-moi.
Regarde-moi dans les yeux.
Regarde-moi !
Ne me regarde pas.
Nouveaux prisonniers,
vous pouvez disposer.
Vous serez placés en quarantaine.
Nous ne tolérerons aucune maladie
dans les baraquements.
Bonsoir, messieurs.
Tom Miller, chef de baraque.
J'attribue les couchettes.
Vous êtes là-haut.
305.
À côté de la Belle au bois dormant.
Asseyez-vous.
307, ici.
Votre nom ?
Frank Tinker.
Tinker, vous êtes en haut.
Vous avez croisé l'Oiseau.
- Pourquoi "l'Oiseau" ? - Parce qu'il écoute.
Et s'il entendait des surnoms plus sincères,
il nous tuerait.
Il vient d'une famille aisée.
Il se voyait officier. Sa famille aussi.
Il a échoué.
Apparemment, il l'a mal digéré.
Bien sûr, rien de tout cela n'explique son côté lunatique.
Capitaine de frégate Fitzgerald.
Zamperini, commandant.
Ils cherchaient des réponses.
Ils n'ont pas dû en obtenir.
Pas la moindre.
Vous devriez pioncer.
Oui, commandant.
Infirmerie, à droite !
Rompez !
Officiers.
À droite !
Rompez !
Il y a du beau monde
au camp d'Omori.
Nous avons un chanteur d'opéra.
Qui est le chanteur d'opéra ?
Nous avons un chef,
venu de Sydney, en Australie.
Et...
nous avons un athlète olympique.
Qui est l'athlète olympique ?
Qui est
l'athlète olympique ?
Te relève pas.
Tu as échoué.
Tu n'es rien.
Commandant ?
Il recopie une carte, avant qu'on la rende aux Japs.
Il a répertorié presque toutes les positions.
Nous avons envahi les îles Marshall.
Les États-Unis ont envahi les îles Marshall.
Les Alliés gagnent du terrain.
J'ai remarqué un truc...
Pitié.
On bouffe rien, mais on chie un max.
Dis donc.
Je crois que c'est à moi.
Ça te plaît, Saipan ?
Je vais le tuer.
Ils t'abattront.
Rien à foutre. Qu'ils m'abattent.
C'est pas comme ça qu'on les vaincra.
On les vaincra en restant en vie jusqu'à la fin de la guerre.
Voilà comment on y arrivera.
Voilà notre revanche.
Si je tiens, c'est gagné.
Exactement.
Mon frère Pete disait ça. Il pensait que je pouvais tout réussir.
Il me croyait meilleur que je ne suis.
Il avait peut-être raison.
On se rapproche.
Pourquoi m'obliges-tu à te frapper ?
Vous êtes mort.
En Amérique, ils disent
que Zamperini est mort.
Ils ont dit à votre famille
que vous étiez mort au combat.
NBC Radio a dit à l'Amérique
que le célèbre coureur olympique
Zamperini était mort.
Vous voulez dire à votre famille que c'est faux ?
Ces messieurs
travaillent pour Radio Tokyo.
Notre émission est retransmise dans le monde entier.
Elle s'appelle Postman Calls.
"Bonjour, maman.
"C'est ton fils qui te parle.
"Maman, je t'aime.
"Je suis sain et sauf."
Je ne dis que mes propres mots.
Bien sûr.
Bonjour, l'Amérique.
Bienvenue dans Postman Calls.
Aujourd'hui, nous avons une lettre
pour Mme Louise Zamperini,
à Torrance, en Californie.
Louie Zamperini n'a pas disparu. Et il n'est pas mort,
contrairement à l'information donnée par votre gouvernement.
Il est sain et sauf, à nos côtés.
Alors restez à l'écoute, Mme Zamperini,
et ne nous remerciez pas.
Tout le plaisir est pour nous.
Bonjour, chers père et mère, sœurs et amis.
Ici votre Louie.
Vous entendez ma voix pour la première fois depuis 2 ans.
Je suis indemne et en bonne santé.
Je suis désormais
prisonnier de guerre à Tokyo,
où l'on me traite aussi bien que possible en temps de guerre.
J'espère que Pete peut continuer à vous rendre visite de San Diego.
Et papa,
entretiens mes fusils,
qu'on puisse aller chasser à mon retour.
Et rapporter de beaux lapins pour la sauce des gnocchis.
Je vous souhaite un joyeux Noël et une bonne année.
Votre fils qui vous aime.
Vous avez été bon.
Très bon.
Vous pourriez repasser à l'antenne.
Figurez-vous que j'ai de la veine. Enfin, ça dépend...
Je peux pas dire ça.
Pourquoi ?
Parce que c'est pas vrai.
Dire ça sur l'Amérique, je peux pas.
Eux le font.
Des Américains comme vous.
Ils vivent ici.
Avec tout le confort.
De bons repas.
D'excellents repas.
Vous préférez le camp ?
Lisez ça à l'antenne.
Tu es comme moi.
Nous sommes tous les deux forts.
Je l'ai vu
dans tes yeux,
le premier jour.
Je me suis dit :
"Cet homme
"sera mon ami."
Mais...
tu es un ennemi du Japon.
Tu n'écoutes pas.
Tu ne fais pas ce qu'on te demande.
Il est nécessaire
de montrer du respect.
Sans respect,
pas d'ordre.
Cet homme doit apprendre le respect.
Tous les prisonniers
vont le lui enseigner.
Chaque prisonnier
va le frapper
au visage.
Caporal,
on ne peut pas faire ça.
Allez-y.
Frappez-moi, commandant.
Qu'on en finisse.
Frappez-le au visage.
Allez.
Cognez !
Suivant !
Allez, vite.
Suivant !
Voilà, allez-y.
Frappez fort !
Allez, un pain !
Suivant.
Vas-y, Tinker, cogne-moi.
Suivant !
Plus fort !
Suivant !
Plus fort.
Suivant !
Cendrillon ?
Où est cette fieffée coquine ?
Vous ne l'avez pas vue ?
Te voilà, petite fainéante.
Comment serai-je prête pour le bal si tu ne m'aides pas ?
C'est à peu près aussi utile que notre danse du matin.
Ajuste ma robe,
que j'attire l'œil du beau prince Hillenbrand.
Tu n'attirerais pas l'œil d'un prince tombé à tes pieds.
Frise-moi les cheveux.
Ajuste ma robe !
- Frise. - Ajuste !
Frise, frise, frise...
Tu parles fritz ?
Ça suffit ! Vous m'imposez sans cesse
des corvées, en me privant de nourriture et de repos.
Vous m'enfermez dans un clapier. J'en ai assez !
J'ai une bonne nouvelle.
J'ai obtenu une promotion.
C'est la bonne nouvelle.
La mauvaise nouvelle,
c'est que je dis au revoir à mes amis.
Je quitte Omori demain.
Il y a toujours de l'espoir, Cendrillon.
Si tu ne perds ni la raison ni la foi,
tu pourras faire
ce que tu voudras !
N'aie crainte, mon enfant.
Je suis ta marraine, la fée.
Tu peux me féliciter.
Le voilà qui s'en va.
Envolé.
Et voilà. Moi, j'ai...
un carré de rois.
C'est plié.
Le Baron est battu, Tinker.
- Ah ouais ? - On aura du sucre.
Miller ?
Encore un seau.
On aide les Japs, maintenant ?
Laissons ça cramer.
Faites passer !
Des B-29, les gars !
Ça va plus tarder.
Pas de quoi se réjouir.
Si les Alliés gagnent,
les Japs ont pour ordre de nous tuer.
J'ai surpris une discussion.
Si on gagne, on crève.
Alors on doit prier pour quoi ?
Couchez-vous !
Ton barda.
Ils nous transfèrent.
- Où ça ? - J'en sais rien.
Dans un nouveau camp.
Le Ritz de Tokyo
ou un coin où les Alliés nous trouveront pas.
Vous êtes au camp de prisonniers de Naoetsu.
Je suis le sergent Watanabe,
votre chef.
Vous êtes
des ennemis
du Japon.
Vous serez traités
en conséquence.
Vous aiderez les Japonais
en travaillant sur les barges à charbon.
Quiconque
refusera de travailler
sera exécuté.
Tu ne me regardes pas dans les yeux ?
Vous pouvez dormir ici.
Vous deux, là-bas.
C'est la fin, les mecs.
Personne sait que vous êtes ici.
Résignez-vous à votre sort.
Votre président,
Roosevelt,
est mort.
Louie ?
Tu tiens le coup ?
Prends !
Soulève.
Soulève-la !
Au-dessus de la tête.
S'il la lâche,
tuez-le.
Tiens bon, Louie.
Courage, mon gars.
Allez, Louie.
Ne me regarde pas.
Ne me...
regarde pas !
Prisonniers de Naoetsu,
la guerre
est arrivée à son terme.
Aujourd'hui,
pour célébrer le nouvel avenir de nos grandes nations,
nous invitons tous les prisonniers
à se baigner dans les eaux de la Hokura.
Ça y est.
On est morts.
Ils nous ont vus !
C'est fini !
La guerre est finie !
C'est moi, ou les filles sont plus jolies qu'avant ?
T'as pu venir.
Quelle allure !
Viens là, maman.
En 1946, Louie Zamperini a rencontré et épousé Cynthia Applewhite.
Ils ont eu une fille, Cissy, et un fils, Luke.
Le Lt Russell Phillips, dit Phil,
a survécu à la guerre et épousé sa chère Cecy.
Son amitié avec Louie a duré bien après la guerre.
Mutsuhiro Watanabe, dit l'Oiseau,
a passé plusieurs années en cavale, avant d'être amnistié par les États-Unis,
dans le cadre de la réconciliation avec le Japon.
Après avoir longtemps souffert de stress post-traumatique,
Louie a tenu sa promesse de servir Dieu,
décision qui, selon lui, l'aurait sauvé.
Mû par sa foi,
il a compris que la solution n'était pas la vengeance,
mais le pardon.
Il est retourné au Japon,
où il a tendu la main à ses anciens geôliers.
Seul l'Oiseau a refusé de le rencontrer.
Louie a finalement réalisé son rêve et couru de nouveau aux JO.
À l'âge de 80 ans.
Au Japon.
LOUIE ZAMPERINI 1917-2014
INVINCIBLE
Sous-titres : Quentin Rambaud Sous-titrage TITRA FILM Paris
French